Moliére-Átiratok

    Moliére-Átiratok

    Parti Nagy Lajos
    Értékelés: 0 / 5

    Original price was: 3690 Ft.Current price is: 3321 Ft.

    loading
    checkRendelhető
    A termék vásárlása után 310 pont jár!
    Kategóriák , ,

    További információk

    Tömeg484,000 g
    Méretek25 × 140 × 200 mm
    ISBN

    9789631432466

    Kiadási év

    2015

    Lapszám

    352

    Szerző

    Kiadó

    Termékcsoport

    Kötési mód

    keménytábla

    Leírás

    Mint azt a kötet címéből is láthatni, alanti drámák átiratok, jelentsen ez bármit a szó szűkebb vagy tágabb értelmében. Annyi biztos, nem fordítások és nem is saját művek. Nem fordítások, hisz műfordító nem húzhat a gondjaira bízott szövegből, pláne nem írhat bele, nem mehet a jelenettel tovább sem a kedve, sem az eredeti mű logikája szerint, nem írhatja, sőt radikálisan nem is hangolhatja át, prózából nem csinálhat verset és fordítva. Hiába, a gúzs a...
    Mint azt a kötet címéből is láthatni, alanti drámák átiratok, jelentsen ez bármit a szó szűkebb vagy tágabb értelmében. Annyi biztos, nem fordítások és nem is saját művek. Nem fordítások, hisz műfordító nem húzhat a gondjaira bízott szövegből, pláne nem írhat bele, nem mehet a jelenettel tovább sem a kedve, sem az eredeti mű logikája szerint, nem írhatja, sőt radikálisan nem is hangolhatja át, prózából nem csinálhat verset és fordítva. Hiába, a gúzs az gúzs, a műfaj kötöttfogású. Viszont saját műnek sem ildomos mondani alábbiakat, hisz a cselekmény, a szereplők karaktere és rendszere nem az átirnok, jelen esetben nem az én találmányom hogy mennyire Molire-é, az egy másik és minden fülszövegtől messze vezető kérdés. Meg kell mondjam, én eléggé sajátként gondolok minden átiratomra, mondván, ha maguk a művek nem is, a szöveg az enyém. A magyar szöveg nemcsak nyelvileg, hanem, remélem, szemléletileg is.
    Parti Nagy Lajos

    A kötet a Tartuffe, az Úrhatnám polgár és a Don Juan átiratait tartalmazza: a klasszikus színdarabok különleges és egyedi nyelve a művek elfeledett, kevésbé ismert rétegeit és mélységeit hozzák (szöveg)közel.
    BővebbenKevesebb
    Kategóriák , ,

    További információk

    Tömeg484,000 g
    Méretek25 × 140 × 200 mm
    ISBN

    9789631432466

    Kiadási év

    2015

    Lapszám

    352

    Szerző

    Kiadó

    Termékcsoport

    Kötési mód

    keménytábla

    Leírás

    Mint azt a kötet címéből is láthatni, alanti drámák átiratok, jelentsen ez bármit a szó szűkebb vagy tágabb értelmében. Annyi biztos, nem fordítások és nem is saját művek. Nem fordítások, hisz műfordító nem húzhat a gondjaira bízott szövegből, pláne nem írhat bele, nem mehet a jelenettel tovább sem a kedve, sem az eredeti mű logikája szerint, nem írhatja, sőt radikálisan nem is hangolhatja át, prózából nem csinálhat verset és fordítva. Hiába, a gúzs a...
    Mint azt a kötet címéből is láthatni, alanti drámák átiratok, jelentsen ez bármit a szó szűkebb vagy tágabb értelmében. Annyi biztos, nem fordítások és nem is saját művek. Nem fordítások, hisz műfordító nem húzhat a gondjaira bízott szövegből, pláne nem írhat bele, nem mehet a jelenettel tovább sem a kedve, sem az eredeti mű logikája szerint, nem írhatja, sőt radikálisan nem is hangolhatja át, prózából nem csinálhat verset és fordítva. Hiába, a gúzs az gúzs, a műfaj kötöttfogású. Viszont saját műnek sem ildomos mondani alábbiakat, hisz a cselekmény, a szereplők karaktere és rendszere nem az átirnok, jelen esetben nem az én találmányom hogy mennyire Molire-é, az egy másik és minden fülszövegtől messze vezető kérdés. Meg kell mondjam, én eléggé sajátként gondolok minden átiratomra, mondván, ha maguk a művek nem is, a szöveg az enyém. A magyar szöveg nemcsak nyelvileg, hanem, remélem, szemléletileg is.
    Parti Nagy Lajos

    A kötet a Tartuffe, az Úrhatnám polgár és a Don Juan átiratait tartalmazza: a klasszikus színdarabok különleges és egyedi nyelve a művek elfeledett, kevésbé ismert rétegeit és mélységeit hozzák (szöveg)közel.
    BővebbenKevesebb

    Original price was: 3690 Ft.Current price is: 3321 Ft.

    loading
    checkRendelhető
    A termék vásárlása után 310 pont jár!
    Értékelés: 0 / 5

    Kapcsolódó termékek

      • Hősöm tere (új kiadás)
        • -15%
            Hősöm tere (új kiadás)

          • Hősöm tere (új kiadás)

            Parti Nagy Lajos
            Parti Nagy Lajosnak a líra, a dráma és a széppróza műfajaiban évtizedek óta egyaránt a legjobbak között van a helye. Hősöm tere című káprázatos szatírájának író hőse – egy pad
            Bővebben...?
          • Original price was: 4499 Ft.Current price is: 3824 Ft.
          • Értékelés: 0 / 5
            Original price was: 4499 Ft.Current price is: 3824 Ft.
            loading
            Kosárba
          • Árnyékporocska - Kner Piroska élete és receptjei
            • -15%
                Árnyékporocska - Kner Piroska élete és receptjei

              • Árnyékporocska - Kner Piroska élete és receptjei

                Parti Nagy Lajos
                Kner Piroska a Gyomai Kner Nyomda alapítójának, Kner Izidornak volt a legfiatalabb húga. 1877-ben született Gyomán, élete nagyobb részében háziasszonyként élt Rákosligeten. 1915-ben, a ko
                Bővebben...?
              • Original price was: 6499 Ft.Current price is: 5524 Ft.
              • Értékelés: 0 / 5
                Original price was: 6499 Ft.Current price is: 5524 Ft.
                loading
                Kosárba
              • Félszép
                • -15%
                    Félszép

                  • Félszép

                    Parti Nagy Lajos
                    Félszép? Vagy tán egészen az? A szerző maga válogatta kötetbe 1995 és 2018 között különböző lapokban megjelent írásait. Rövidprózák, tárcák, naplócédulák, publicisztikák vált
                    Bővebben...?
                  • Original price was: 4999 Ft.Current price is: 4249 Ft.
                  • Értékelés: 0 / 5
                    Original price was: 4999 Ft.Current price is: 4249 Ft.
                    loading
                    Kosárba
                  • Létbüfé
                    • -15%
                        Létbüfé

                      • Létbüfé

                        Parti Nagy Lajos
                        Parti Nagy Lajos tizennégy év után jelentkezik újra verseskötettel. A Létbüfé a költészet igazi mesterfoka. Parti Nagy lírai teremtménye, Dumpf Endre létiparos itt van újra. 2000 óta í
                        Bővebben...?
                      • Original price was: 3499 Ft.Current price is: 2974 Ft.
                      • Értékelés: 0 / 5
                        Original price was: 3499 Ft.Current price is: 2974 Ft.
                        loading
                        Kosárba
                      • Mi történt avagy sem
                        • -15%
                            Mi történt avagy sem

                          • Mi történt avagy sem

                            Parti Nagy Lajos
                            "A legjobb tréning a valóság." – mondja nekünk Parti Nagy Lajos új elbeszéléskötetének egyik szereplője. "Legjobb póráz az ember!" – tudjuk meg egy másiktól. Hogy igazuk van-e vagy s
                            Bővebben...?
                          • Original price was: 2990 Ft.Current price is: 2542 Ft.
                          • Értékelés: 0 / 5
                            Original price was: 2990 Ft.Current price is: 2542 Ft.
                            loading
                            Kosárba

                        Termékértékelés

                        Leírás

                        Mint azt a kötet címéből is láthatni, alanti drámák átiratok, jelentsen ez bármit a szó szűkebb vagy tágabb értelmében. Annyi biztos, nem fordítások és nem is saját művek. Nem fordítások, hisz műfordító nem húzhat a gondjaira bízott szövegből, pláne nem írhat bele, nem mehet a jelenettel tovább sem a kedve, sem az eredeti mű logikája szerint, nem írhatja, sőt radikálisan nem is hangolhatja át, prózából nem csinálhat verset és fordítva. Hiába, a gúzs az gúzs, a műfaj kötöttfogású. Viszont saját műnek sem ildomos mondani alábbiakat, hisz a cselekmény, a szereplők karaktere és rendszere nem az átirnok, jelen esetben nem az én találmányom hogy mennyire Molire-é, az egy másik és minden fülszövegtől messze vezető kérdés. Meg kell mondjam, én eléggé sajátként gondolok minden átiratomra, mondván, ha maguk a művek nem is, a szöveg az enyém. A magyar szöveg nemcsak nyelvileg, hanem, remélem, szemléletileg is.
                        Parti Nagy Lajos

                        A kötet a Tartuffe, az Úrhatnám polgár és a Don Juan átiratait tartalmazza: a klasszikus színdarabok különleges és egyedi nyelve a művek elfeledett, kevésbé ismert rétegeit és mélységeit hozzák (szöveg)közel. Szerző:Parti Nagy Lajos Kiadó:Magvető Kiadó

                        További információk

                        Tömeg484,000 g
                        Méretek25 × 140 × 200 mm
                        ISBN

                        9789631432466

                        Kiadási év

                        2015

                        Lapszám

                        352

                        Szerző

                        Kiadó

                        Termékcsoport

                        Kötési mód

                        keménytábla

                        Értékelések

                        Még nincsenek értékelések.

                        Csak bejelentkezett és a terméket már megvásárolt felhasználók írhatnak véleményt.